找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

微信名称:美国米群网

微 信 号:MeetQun

微信QQ:群: 320065698

查看: 220|回复: 3
收起左侧

[留学生活] 感恩节到了,来看英国人是如何吐槽美国感恩节的!

[复制链接]
发表于 11-29-2016 08:14 AM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
感恩节到了!美国举国上下热闹非常。

城乡市镇到处举行化装游行、戏剧表演和体育比赛等,学校和商店也都按规定放假体息,是的,商店都要放假……

孩子们模仿当年印第安人的模样穿上离奇古怪的服装,画上脸谱或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。

其中最有趣的应该是总统赦免火鸡的活动了!

美国总统在感恩节前赦免火鸡的传统据说始自杜鲁门时代。

但杜鲁门图书馆表示未找到有关文件记录,事实上“杜鲁门说过,别人送来的火鸡最后作为菜肴摆在了他家餐桌上”。

有人说,这种说法可能来自于全美火鸡协会主席从1947年开始在每年感恩节都向白宫送火鸡的传统。

也有人说,100多年前林肯总统就曾赦免了他儿子的一只宠物火鸡。但这无史实可考。

20世纪60年代在位的肯尼迪总统从未正式发布赦免火鸡声明,只在1963年11月19日,也就是22日他被暗杀前3天,要求手下不要宰杀别人送的一只火鸡。他当时说:“留着它吧。”

多数历史学家认为,美国总统正式赦免火鸡始于老布什时代。

然而对于美国的感恩节,英国人却是满满的吐槽

  • 你体验过美国的感恩节吗?


Joel Golby(这位英国人的名字):我用3种途径体验过美国感恩节。

第一,我曾经看过著名美剧《老友记》中的感恩节特集。

第二,一位来自美国的女士曾经带了块南瓜馅饼来办公室,那是我吃过的最美味的东西。

第三,在我合租公寓期间,我曾吃过一种食物,就像是甘薯泥、棉花糖和刚从冰箱里拿出来的杰克·丹尼威士忌的混合物。那是怎样的一堆垃圾!

  • 当你想到感恩节时,头脑中跳出来的第一样东西是什么?


Joel Golby:感恩节是在周四,我很喜欢这点。

在我看来,感恩节最大的好处就是把一个普通的2天周末扩充成了4天,没错吧?

周四休息,然后周五去跟所有人挤爆沃尔玛,周六就是火鸡三明治和电视上的NFL橄榄球比赛(作者注:NFL是在周日比赛,周六的是大学橄榄球赛。所以跟你说了英国人不懂橄榄球),然后周日就是周日。第二周周一你可以焕然一新地去上班了。

关于这点你可真该感恩。

至于感恩节这一天嘛,就是一家人从全国各地聚到一起,吃顿大餐,吵吵嘴,大餐主要还是土豆,甘薯泥和蔬菜,所以,这到底和圣诞节有什么差别?

我不太懂。

无非就是你跟家人大吃一顿,然后第二天气势汹汹地去商场抢购,和圣诞节有什么不一样?

  • 你想过感恩节吗?最理想的过节方式是怎样的?


Joel Golby:我会过的。

理想状态就是:一个朋友请我去他家做客,他给我做饭,我喝着美国的啤酒,最好是高度数的冰啤,Bud Light(百威淡啤)那种。我打开啤酒,然后开始看电视,同时还有珍馐相伴。不要宴请一家人,因为一家人老是会吵起来。不要出声地谈论上帝。我可以在他家连续待上8天10天,舒服地蜷在沙发里,当我回家的时候还能带上一整块南瓜馅饼。

  • 关于过节,你的现实生活和你的幻想比起来如何?


Joel Golby:因为我的圣诞节老是要被其他人毁掉,所以我觉得感恩节应该也大同小异。

比如说你妈妈会叫你回去过感恩节,但她同时还请了另外20个人,包括有种族主义思想的表兄弟,喝醉了大声嚷嚷的叔叔,你古怪的小弟弟的古怪沉默的女朋友。

如果你想在饭桌上好好地吃吃喝喝,这样可不行。然后,窃窃私语总能带来种族歧视。或者有谁的祖母,80年都没听过脏话,结果你骂了一句“我勒个去”,她就“我的天哪”那样受不了了。

以及,有关感恩本身:你会跟别人说谢谢吗?你会让食物在桌子上晾着,然后围着桌子走一圈去跟每个人说谢谢吗?不会。

去他的感恩节。

  • 美国人在过感恩节的时候,英国人在干什么?你们嫉妒我们吗?


Joel Golby:我们什么都不干,以及我们确实嫉妒你们。因为你们在四处拜访朋友送感谢,所以至少推特上还比较安静。这一点比较好。

  • 如果英国人要庆祝感恩节,那会是什么样的?


英国人只爱吃烤肉晚餐(包括烤肉、肉汁、甘蓝、烤土豆、烤蔬菜、马铃薯、约克夏布丁,各种肉汁,各种马铃薯)以及全套英式早餐(豆子、香肠、鸡蛋、培根,或许还有薯条、烤面包、黑布丁、烤蘑菇和烤西红柿)。

所以如果英国人要过感恩节的话,我们会来个食物大杂烩,比如牛肉裹香肠再下锅烤一烤,肉汁豆子,土豆加土司,布丁的话一定要配企鹅饼干。

0

主题

0

精华

0

积分

禁止发言

积分
0
发表于 11-29-2016 08:14 AM | 显示全部楼层
给您点个赞~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

精华

2

积分

新米人

Rank: 1

积分
2
发表于 12-2-2016 03:48 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
感谢万紫千红发帖~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表